天才一秒记住【动力小说】地址：https://www.dlchuwuqi.com
俗讲法会中所留下的经文底本，称为“讲经文”
，具有通俗色彩，后来成为纯粹以“说唱”
故事为主的通俗“讲经变文”
，因而孕育出我国白话文学的先河——宋元话本。
三、何谓“译场”
译场，指翻译经典之处。
佛教东传之初，译经仍属个人事业，随着佛教的发展，译经事业逐渐受到重视，而有译经场的设立。
自后秦姚兴为鸠摩罗什大师建逍遥园作为译场后，许多译场皆为官方护持。
如：隋炀帝为彦琮法师建翻经馆，唐太宗于慈恩寺为玄奘大师建译场，唐中宗为义净大师建翻经院，宋太宗为法天敕建译经院等，并随着译经事业的发展，译场的规模与制度更加完备。
译场的组织，设有译主、证义、证文、书字梵学僧、笔受、缀文、参译、刊定、润文等九职，通称译场九位[1]，参与翻译者需具“八备十条”
[2]的资格。
在这样严格的制度下，译经成为集体创作的事业，为人类留下许多高品质的文化遗产，而译场也成为传播佛法的场所，和培养优秀人才的专门学校，对后代佛教的影响相当深远。
四、现存最早的汉文佛经是哪一部
现存最早的汉文佛教经典是《四十二章经》。
全经共一卷，分四十二章节，故名。
每章内容简短扼要，最长者仅百余字，最短者二十余字。
本经由东汉迦叶摩腾、竺法兰共同翻译，是我国最早翻译的佛教经典。
经中简要说明早期佛教的基本教义，如：沙门之证果、善恶诸业、心证、远离诸欲、人命无常等诸义，并阐示出家学道的要义，其说理方式平易简明，是佛教的入门书。
除汉译本外，尚有满、蒙、藏、日、英等译本。
五、经典的“六成就”
是什么？有何意义
“六成就”
是指诸经共通的序分，具有六事成就，如宗密在《盂兰盆经疏》所言：“一切经初皆云如是我闻，一时佛在某处与某众若干人。
诸经多具六种成就，文或阙略，义必具之。”
六成就包括：
1．信成就，即经文“如是”
，亦指阿难之信。
佛法大海，唯信能人，信受如是之法是佛所说而不疑，故称信成就。
2．闻成就，即经文“我闻”
，亦即阿难自闻。
阿难亲闻佛陀说法，故称闻成就。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！