动力小说

注释(第15页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

[147]原文作“国主”

,但上文第七八节已有,写作“国巢”

,亦作“国栖”

,谓古代穴居的土人。

《常陆风土记》云:“常居穴,有人来则入窟。”

[148]品陀是应神天皇的名字,大雀是王子的名字,这里却并不忌讳,都直呼其名,盖是古代的遗风,还不曾受中国避讳的影响,当时且有规定名称的部属,继承名号,以为记号之俗。

[149]此歌下半有各种解说,今只取其大意如此。

[150]横阔的木臼,与直而深的称竖臼者相对,此言以做酒的材料,入臼中舂碎而酿酒也。

[151]此处“阿爹”

指受御酒的人,即指天皇。

[152]《日本书纪》言贡良马二匹,盖为马匹改良之用,又云,“即养于轻坂上厩,因以阿直岐令掌饲”

阿直岐即此处的阿知吉师,吉师者尊称,《日本书纪》略作“岐”

后世职为“史”

,义云“书人”

,称阿直史,掌文书、国史、地志之属。

[153]和迩吉师,后世多依《日本书纪》称为王仁,初次将书籍传入日本,见于记录者。

《千字文》为梁周兴嗣所作,王仁来献书在应神天皇十六年,为晋武帝太康六年(公元二八五年),尚要早二百余年,故一般学者皆谓所持来者乃是小学书,如史游《急就章》之类,不过名目相同耳。

文首者,司文书之首长。

[154]韩锻者,三韩人的锻工,吴服者,中国衣料的织工。

秦造汉直,皆三韩移民,自称系秦人汉人之后,居于乐浪、带方二郡,后由弓月君及阿知主使分别率领归化,遂成二族。

秦训机织,汉训绫文,皆与织物相关。

酿酒之术日本以前已有,此盖新法,仁番系人名,而须须许理则或是诨名,言饮酒时撮口作声,上文叙国巢人酿酒作歌,“口作击鼓声”

,可作参考。

这种新法的酒或特别好吃,故天皇因而醉歌,以杖击石,至于硬石头也避醉酒人之俗语,不过言醉人无可理喻而已。

[155]舍人即天皇及王子的侍臣。

[156]五味子系一种蔓生植物,叶经冬不凋,著实如天竹,取其根汁甚滑且黏,古人取以涂发,名为鬓葛。

[157]船板滑泽取其倾跌,盖今既无效,故改用他法,便自落水。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

权力巅峰:从城建办主任开始校园重生之特工归来签到十年,我成圣了九天神王过气武林高手重生三十年前凌天传说慕少,你老婆又重生了真千金她是全能大佬柯学验尸官仙路春秋东陵帝凰星河大帝遮天:妖皇雪月清反贼平天下轻狂小毒妃晚唐浮生农门团宠:泼辣娘子福运绵绵从骷髅岛开始横推万界初唐峥嵘我的玄幻模拟器我可以兑换悟性哥几个,走着从玄君七章开始武侠仙侠世界里的道人他看见你的声音