动力小说

§美国人的中国戏(第2页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

,打那以后,人们一年都没有消停,全国的学生也都在大演其戏,不过都是自己编的《朝鲜亡国恨》和《安重根》(那个在哈尔滨刺死伊藤博文的朝鲜勇士)。

不过,美国人演的中国戏跟中国的亡国之思一点都没有,名字叫做《黄马褂》(The Yellow Jacket)。

据吴宓在日记里记载,该剧有点《赵氏孤儿》的影子,又有点《狸猫换太子》的情节,而且舞台、服饰都摹仿中国戏,“如夹旗为车,登桌作城,执鞭即骑,拱手开门等,固系中国戏台所常有。”

显然,这出戏比普契尼的《图兰朵》要中国得多,《图兰朵》除了把一个变态的公主说成中国公主,加上一支茉莉花的曲调之外,一点中国味都没有,真不明白为什么后来非要到中国的故宫太庙来演。

不过,美国人虽然引进了中国因素,但演的却不是京剧,到底是歌剧还是话剧吴宓没有写,无从知晓。

不过演的时候,却不时地露出洋鬼子的马脚,演到杀人,就真的弄一个假人头上来在手里把玩,演到王子恋爱,一对小恋人就真的搂搂抱抱,啃起来没完。

据北京人艺的导演回忆,他们指导美国学生排演曹禺的名剧《雷雨》,一说四凤跟周老爷的大公子是恋人关系,美国姑娘一屁股就坐在了周公子的腿上。

看来不管时代有何不同,美国人演起戏来都玩真的。

《黄马褂》这出戏,最令中国人感到不好受的是戏里的所有男人都拖着辫子,而且太子选妃首先看女孩是否有一双莲足,美国女孩没有裹出来的小脚,只好以意为之。

戏里的某个坏人纨绔子,还被装上假指甲,足足有一尺长。

没错,我们中国人在清朝时,男人的确是留辫子来着,女人的脚则打南宋起就开始裹成三寸金莲,而且某些贵人和闲人,无论男女都留长指甲。

《红楼梦》里晴雯为了不枉担了虚名,在临死前把两根葱管一样的指甲咬下来给了宝玉。

而在老照片上,我们也可以看到西太后老佛爷长长的、带着护指的长指甲。

然而,1919年已经是民国啦,至少在城市里没什么男人再留辫子,女人的放足运动也开展了很长时间,凡是上学的女孩子已经不再缠足。

连长指甲都在传教士和医生以及政府的联合围剿下,因为不合乎卫生,阵地大大缩小,就是留了也不大敢公然像西太后那样拿出来展示。

中国毕竟进步了,不仅政权形式模仿美国,派出留学生学习美国,就连习俗也在改进,辫子、小脚和长指甲的市场都在缩小。

然而,美国人就是看不到中国的进步,说到中国人,依旧辫子、小脚、长指甲,而在场观剧的中国人也没有勇气走上台去,把脑袋和指甲伸给人家看,说一声:瞧,我们是中国人,但我们跟你们一样的!

辫子和小脚很早就变成了中国人的象征符号,不止一出戏如此,在很长一段时间里,百老汇、好莱坞的所有作品,只要沾了中国人的边,戏剧和电影里獐头鼠目的中国人只要是男人,脑袋后代肯定拖着一条又黄又瘦的小辫子。

好像就在前几年,有报道说还有美国人问中国人,你们还留辫子,裹小脚吗?

还好,现在即使是美国人,能提这样奇妙问题的人是越来越少了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我在黄泉有座房重生之我要当有钱人闪婚总裁夜夜宠灵气复苏的旁门祖师九天神王超凡黎明仙父在异界开医院没有那么难吧萌神恋爱学院巫神纪从洪荒逃走当幕后黑手这个明星来自地球我可以兑换悟性斗罗大陆狐狸的美男图鉴全职法师之冰天雪帝极品狂医薄太太今天又被扒马甲了诸天从流月城开始天神诀霸武全球迷雾求生开天录从解析太阳开始从玄君七章开始