动力小说

注释(第1页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

注释

banner"

>

[1]豺民。

印度语中,“饥度尔”

谐音是豺的意思,“洛格”

谐音是民的意思。

——译者注(如无特殊说明,本书注释均为译者注)

[2]这里的“可汗”

二字读作“克寒”

,可汗是古代游牧民族最高统治者的称谓;谢尔在印度语中的谐音是老虎的意思。

[3]瘸子。

“浪格离”

在印度语中是“腿瘸”

的意思。

[4]在印度语中,“阿克拉”

的意思是孤独。

[5]“巴洛”

在印度斯坦语中意思是“熊”

[6]“巴赫拉”

在印度斯坦语中意思是“豹”

[7]当地土著语称孔雀为“莫奥”

[8]乌代浦是古代印度拉贾斯坦地区的一个公国,现为印度拉贾斯坦邦的一个湖区城市。

[9]哈提是印度人对大象的称呼之一。

[10]印度语中,“班达尔”

谐音是猴子的意思,“洛格”

谐音是“民”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我师兄实在太稳健了今天也没变成玩偶呢吞神至尊校园重生之特工归来剑中仙不辞春山这个明星来自地球帝枭盛宠:总统大人买一送二我在士兵突击当特种兵灵境行者诸天从欢乐颂开始龙舞九天快穿女主她有盛世美颜我的诡异人生职场红人惊悚乐园战争承包商修真世界的家生子农家弃女一切从锦衣卫开始丹师剑宗吞噬星空之太上问道我靠赚差价暴富了萌妻水嫩嫩,boss套路深炮灰攻略