动力小说

注释(第2页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

[11]老舍的短篇小说创作分为抗战前与抗战中两个阶段,从《樱海集》《蛤藻集》开始,艺术上渐趋成熟。

[12]本文发表时,老舍已辞去齐鲁大学的教职前往上海。

面对西洋半殖民地文化,老舍在文中表明了自己的志趣、心性及看法。

[13]老舍的长女舒济生于济南,独子舒乙生于青岛。

[14]《骆驼祥子》于1936年9月在《宇宙风》第二十五期开始连载,至1937年9月第四十八期续完。

[15]一部是《病夫》,投给《宇宙风》连载;另一部是《小人物自述》,投给《方舟》连载。

[16]老舍记述似乎有误,应为千户街。

[17]老舍在他的游记《滇行短记》曾详细记载了此行。

[18]即《悼赵玉山司机师》一文。

[19]指1941年至1942年。

[20]因《骆驼祥子》的英译本(伊万·金译)在美国畅销并广受好评,在当时的美国人眼中,老舍是中国最为出色的作家之一。

因此,1946年3月4日,老舍受美国国务院邀请赴美讲学,计划为时一年,同行的还有剧作家曹禺。

后来,曹禺先期回国,老舍则继续留在美国长达三年半,全力完成了《四世同堂》《鼓书艺人》的撰写及《离婚》的翻译工作。

最后于1949年10月底回国。

本章所选的内容大多依据老舍给代理人所写的书信,这些书信以片段的方式记载了他在美国的主要活动经历。

[21]此章为老舍书信片断摘编,依时间顺序编排,其中收录了1948年2月至1949年9月关于老舍回国、作品版权和译介、创作等方面的内容。

[22]1949年7月,中国文学艺术界联合会第一次代表大会举行。

同年10月,老舍接到受周恩来嘱托的冯乃超、夏衍先后写来的邀请回国的书信,抱病归国,比预期时间晚了整整一年半。

[23]老舍的首任出版代理是休伊特·赫茨。

写这封信的沃尔什夫人即美国著名作家赛珍珠。

她帮老舍联系了新的代理大卫·劳埃得,并在致劳埃得的信中交代了老舍的作品翻译出版中存在的各种问题。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我在士兵突击当特种兵偷香高手亮剑:开局拿下鬼子据点闪婚总裁夜夜宠神秀之主官道争锋至尊剑皇谍影风云无尽剑装陈医生,别怂!系统派我来抗战重生之我要当有钱人快穿之我在年代文里抱大腿大魏霸主愤怒值爆表从斗破开始当大佬从亮剑开始搞军工万界时空穿越者星宝三岁半被六个舅舅团宠了斗罗大陆V重生唐三恶魔公寓喜劫良缘冥婚盛宠:校草鬼夫好凶猛和亲糙汉可汗后,我在草原忙种田绝代名师