动力小说

1915 美国女诗人的西湖风景诗(第6页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

,乾隆皇帝在为这一景点品题赋诗时也采用了这一说法。

顾名思义,它所指的应该是夕阳斜照在雷峰塔上的壮丽景色。

乾隆皇帝用近乎于口语的直白语言描绘了这一景观:“何处高峰无夕照,斜阳此地独标名。

钱王遗迹犹堪指,爱是山头塔影斜。”

(16)综观所有其他描绘这一景点的中文诗歌,几乎都是把它理解为“孤峰斜映夕阳红”

(17)的。

然而,别出心裁的美国女诗人吉利兰在下面这首诗中却提出了一个似乎与别人完全不同的阐释:

EveningIlluminationofThunderPeak

Thewindfromthewest

Hadblowedpetals

Fromthepeachtrees

Todropthemonthesnowyshoulder

OfThunderPeak.

Thegsilverneedle

Ofthenewmoon

Embrlitteringgoldenbeads

Upopy

Ofnight.(18)

花港观鱼(杭州活佛照相馆,民国初年)

雷峰夕照(杭州二我轩照相馆,民国初年)

雷峰夕照

飕飕西风

从桃花树上

吹走了粉色的花瓣,

把它们撒在雷峰那雪白的

山脊之上。

那曲线优美的新月

宛如一根银针,

在夜晚的深色天幕上

针脚细腻地绣出了一颗颗

闪亮的金珠。

首先,她把“夕照”

理解为夜空中的月亮,月光倾泻在大地上,将雷峰塔所在的那个小山丘上染得雪白。

西风骤起,将粉色花瓣从桃花树上刮落,并将它们撒在雪白的山脊上。

这是一幅多么令人神往的图景。

但更为绝妙的是,诗人把新月比做了“一根银针”

,后者居然在“深色天幕”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我在士兵突击当特种兵偷香高手亮剑:开局拿下鬼子据点闪婚总裁夜夜宠神秀之主官道争锋至尊剑皇谍影风云无尽剑装陈医生,别怂!系统派我来抗战重生之我要当有钱人快穿之我在年代文里抱大腿大魏霸主愤怒值爆表从斗破开始当大佬从亮剑开始搞军工万界时空穿越者星宝三岁半被六个舅舅团宠了斗罗大陆V重生唐三恶魔公寓喜劫良缘冥婚盛宠:校草鬼夫好凶猛和亲糙汉可汗后,我在草原忙种田绝代名师