动力小说

灵州宁夏榆林三城译名考蒙古源流研究之二(第2页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

明史壹壹柒诸王传贰云:

同书肆贰地理志宁夏卫下注云:

洪武二十六年庆王府自庆阳府迁此。

同书壹佰贰诸王世表叁略云:

岁次甲午彻辰济农年三十岁,复行兵明地,由阿拉善前往,榆林城之马姓总兵追至。

寅恪案,蒙文本彻辰济农上有博硕克图Buschuktu一词,即明史之卜失兔。

甲午为明万历二十二年。

明史贰叁捌麻贵传云:

贵以功增秩予荫。

寻擢总兵官,镇守延绥。

[万历]二十二年七月卜失兔纠诸部深入定边,营张春井。

贵乘虚捣其帐于套中,斩首二百五十有奇,还自宁塞,复邀其零骑。

会寇留内地久,转掠至下马关,宁夏总兵萧如薰不能御,总督叶梦熊急檄贵赴援,督副将萧如兰等连战晒马台薛家洼,斩首二百三十有奇,获畜产万五千。

又同书玖壹兵志及壹柒捌余子俊传纪延绥徙治事相同,今竝录之。

兵志略云:

成化七年延绥巡抚余子俊大筑边城。

先是,东胜设卫守在河外,榆林治绥德。

后东胜内迁,失险,捐米脂鱼河地几三百里。

正统间,镇守都督王祯始筑榆林城。

至是[延绥巡抚余]子俊乃徙治榆林。

余子俊传云:

初延绥镇治绥德州,属县米脂、吴堡悉在其外,寇以轻骑入掠,镇兵觉而追之,辄不及,往往得利去。

自子俊徙镇榆林,增卫益兵,拓城置戍,攻守器毕具,遂为重镇。

施氏蒙古源流蒙文本榆林作Temegetu,总兵之姓名作Magha,当即麻贵之对音,而转写微譌。

成衮札布蒙文本编校者,或满文本译者,以其不类汉姓,故略去下一音,仅余Ma音,中文本遂译为马姓耳。

明宪宗成化七年以后,延绥徙治榆林,蒙古源流所称榆林总兵,亦犹西人习称清代两江总督为南京总督之例。

当万历二十二年之秋,宁夏镇总兵为萧如薰,延绥镇总兵为麻贵。

则蒙古源流蒙文本之Magha必为麻贵,Magha既为麻贵,则Temegetu城非榆林莫属。

是Temegetu之应译为榆林,又可无疑矣。

Irgai之为宁夏,Temegetu之为榆林,既已证明,则音译之图默格依Turmegei,即元秘史壹贰之朵儿篾该,对音适切,其为一地,自无疑义。

拉施特书亦有此城名,多桑D’Ohsson读为Derssekai额尔笃曼Erdmann读为Deresgai,其中s之音疑为传写之譌。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

神宠进化海贼之海军霸拳神兽召唤师明日之劫偷香高手焚天龙皇末世她靠百亿物资拯救全球哥几个,走着神话基因修仙百艺神秘之劫最强家族系统正道潜龙随身带个狩猎空间吞噬星空星河霸主夜色之下愤怒值爆表至尊箭神太太请自重地球征服万界神级天才重返1987星河大帝五年后我携三个幼崽炸翻财阀家族